AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. PÉRIODE DU CONCOURS

Le concours « Personnalisez votre BMW » (le « concours ») débute le 20 avril 2026 à 0 h (heure de l’Est) et se termine le 5 juin 2026 à 23 h 59 (heure de l’Est) (la « période du concours »). Toutes les heures mentionnées dans le présent Règlement officiel du concours sont exprimées en heure normale de l’Est. Le concours est organisé par BMW Canada inc. (le « commanditaire »). Aux fins du concours, le « groupe organisateur du concours » est composé du commanditaire ainsi que de ses sociétés affiliées et apparentées, y compris, sans s’y limiter, sa société mère, ses sociétés sœurs et ses filiales, ses détaillants, ses franchisés, ses agences de publicité et de promotion, ses fournisseurs de matériel et de services liés au concours, ainsi que toute autre société, société en nom collectif, entreprise individuelle ou autre entité juridique directement liée au concours, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et autres représentants respectifs.

2. CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ

Le concours est réservé aux résidents légaux du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence à la date de participation, et qui sont propriétaires ou locataires d’un véhicule BMW pendant la période du concours ou qui ont accompli la tâche décrite à la section 3. Sont exclus de l’admissibilité les dirigeants, administrateurs, employés, agents et autres représentants du groupe organisateur du concours, de chacune de leurs sociétés mères, sociétés affiliées et sociétés liées respectives, des agences et des fournisseurs des matériaux et services liés au présent concours, ainsi que les membres de la famille immédiate (définie comme comprenant les parents, les frères et sœurs, les enfants et les conjoints, quel que soit leur lieu de résidence) ou du foyer (qu’ils soient apparentés ou non) de ces dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants commerciaux.

3. COMMENT S’INSCRIRE ET PARTICIPER

Vous obtenez une (1) participation (« participation » au concours) en configurant votre BMW avec des accessoires M Performance en ligne sur https://www.bmw.ca/fr/topics/details/centre-personnalisation-proprietaires.html et en soumettant votre création pendant la période du concours. Les participants peuvent recevoir cinq (5) participations supplémentaires s’ils choisissent de s’abonner aux communications de BMW Canada au moment de leur inscription au concours (chacune étant une « participation »).

AUCUN ACHAT REQUIS.

 Vous pouvez également participer au concours en configurant une nouvelle BMW entièrement électrique en ligne sur https://www.bmw.ca/fr/all-models.html et en soumettant votre configuration accompagnée d’un texte de 500 mots décrivant un projet fictif de voyage de rêve de 800 km, qui explique comment et où vous comptez optimiser le temps de recharge de la BMW entièrement électrique pendant votre voyage, à l’adresse MadeByYou@bmwgroup.ca.

Le nombre de participations est limité à six (6) par personne pendant la période du concours.

Toute participation effectuée ou soupçonnée d’avoir été effectuée en violation du présent Règlement officiel du concours peut être disqualifiée à la seule discrétion du commanditaire. L’horloge utilisée par le commanditaire pour la réception des participations fera office d’horloge officielle pour déterminer la date et l’heure de réception de la participation. Chaque participant ne peut utiliser qu’un (1) seul compte de messagerie électronique ou numéro de téléphone pour participer au concours.

Bien qu’un compte de messagerie électronique ou un numéro de téléphone soit requis pour participer, aucun achat n’est nécessaire pour s’inscrire au concours.

En participant à ce concours, vous acceptez d’être lié par le présent Règlement officiel du concours et par les décisions du commanditaire et (ou) des juges du concours.

4. PRIX

Un (1) prix (le « Prix ») est à gagner pendant la période du concours ; il s’agit d’un crédit d’achat de 5 000 dollars canadiens (5 000 $) valable pour les accessoires M Performance, à utiliser pour l’achat de pièces et d’accessoires M Performance chez un concessionnaire BMW agréé au Canada. Ce crédit doit être utilisé au plus tard le 31 juillet 2026. La valeur au détail approximative du prix est de 5 000 $ CA; toutefois, si le participant n’est pas propriétaire ou locataire d’un véhicule BMW, le prix consistera en un crédit de deux mille cinq cents dollars canadiens (2 500 $ CA) à valoir sur l’achat d’un véhicule BMW neuf non immatriculé auprès d’un concessionnaire BMW agréé au Canada. Le crédit d’achat expire le 31 juillet 2026.

Le gagnant sera responsable de toutes les autres dépenses non spécifiquement décrites ci-dessus comme étant incluses dans le prix. Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué et ne peut pas être remplacé, transféré ou échangé contre de l’argent ou autre; toutefois, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre de valeur pécuniaire égale ou supérieure, en espèces ou autrement, à sa seule discrétion, si un prix ne peut pas être attribué pour quelque raison que ce soit.

Le commanditaire ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Le commanditaire ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie concernant les prix. Le prix sera remis au gagnant par courriel.

5. TIRAGE

Pour être admissible à un prix, une participation doit être reçue pendant la période du concours. Pour chaque prix, une participation sera sélectionnée par tirage au sort parmi toutes les participations reçues de l’ensemble des concessionnaires participants.

Le tirage au sort aura lieu vers 11 h (heure de l’Est) le 10 juin 2026, au 50 Ultimate Drive, Richmond Hill, en Ontario. Veuillez consulter les conditions d’obtention des prix ci-dessous. Les chances d’être sélectionné comme admissible à gagner un prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues.

6. CONDITIONS D’OBTENTION DU PRIX

Les participants sélectionnés seront informés par courriel dans les deux (2 jours ouvrables) suivant la date du tirage. Avant d’être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné doit d’abord : (i) répondre correctement, sans aucune aide, qu’elle soit mécanique ou autre, à une question mathématique chronométrée visant à tester ses compétences; et (ii) confirmer qu’il respecte le présent Règlement officiel et accepte les conditions de la décharge de responsabilité et de publicité que le commanditaire lui fournira, en la signant et en la renvoyant dans un délai de deux (2) jours ouvrables. La décharge de responsabilité et de publicité exigera du gagnant qu’il dégage le groupe organisateur du concours de toute responsabilité liée au présent concours ou à l’utilisation, à l’utilisation abusive ou à la possession de tout prix. Le défaut de fournir une preuve d’admissibilité (si demandée) ou tout autre document requis en temps opportun, le défaut de répondre correctement à la question d’habileté, le refus d’accepter et de renvoyer la décharge de responsabilité et de publicité dans un délai de deux (2) jours ouvrables, ou tout autre manquement au présent Règlement officiel du concours peuvent entraîner la disqualification, la perte du prix et, à la seule discrétion du commanditaire, la sélection d’un autre participant admissible par tirage au sort parmi les participants admissibles pour le prix perdu, lequel sera passible de disqualification de la même manière.

7. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Le commanditaire et ses mandataires autorisés collecteront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels que vous fournissez lors de votre inscription au concours, aux fins de l’administration du concours et de la remise des prix. Les participants pourront se voir proposer de recevoir des communications supplémentaires de la part du commanditaire concernant ses produits, ainsi que les concours et promotions à venir.

En acceptant un prix, le gagnant consent à ce que le commanditaire utilise son nom, sa ville/province ou territoire de résidence, sa photo, ses informations biographiques, ses déclarations, son témoignage et son image dans toute publicité ou campagne promotionnelle que le commanditaire pourrait mener en rapport avec le concours, sur tout support ou format, connu à ce jour ou développé ultérieurement, y compris, mais sans s’y limiter, sur Internet, à tout moment et de manière perpétuelle, sans autre compensation ni préavis. Les informations agrégées et (ou) anonymisées concernant les gagnants du concours peuvent être utilisées par le commanditaire pour communiquer au sujet du concours à ses concessionnaires et distributeurs.

Pour obtenir de plus amples informations sur les pratiques du commanditaire en matière de confidentialité, veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse suivante : http://www.bmw.ca/ca/fr/general/privacy_policy/content.html.

8. DROIT D'ANNULER/DE RÉSILIER/DE SUSPENDRE/DE MODIFIER

Le commanditaire se réserve le droit de mettre fin, de suspendre ou de modifier le présent concours, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis ni obligation, si, à sa seule discrétion, un facteur quelconque entrave son bon déroulement tel que prévu par le présent Règlement officiel du concours. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, si le concours, ou une partie de celui-ci, ne peut se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, une infection par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des erreurs de programmation ou des défaillances techniques qui, de l’avis exclusif du commanditaire, compromettent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du présent concours, le commanditaire peut, à sa seule discrétion, annuler toute participation suspecte et : (a) mettre fin au concours ou à toute partie de celui-ci; (b) modifier ou suspendre le concours ou toute partie de celui-ci afin de remédier à la défaillance, puis reprendre le concours ou la partie concernée d’une manière qui respecte au mieux l’esprit du présent Règlement officiel du concours; et (ou) (c) attribuer un prix parmi les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de la défaillance, conformément aux critères de sélection des gagnants mentionnés ci-dessus.

9. CONDITIONS GÉNÉRALES

L’attribution d’un prix est soumise au respect de toutes les conditions énoncées dans le présent Règlement officiel. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et aucune ne sera renvoyée ni ne fera l’objet d’un accusé de réception. Les participations en masse, les participations automatisées, les participations soumises par des tiers, ainsi que toute participation ou demande de prix tardive, incomplète, frauduleuse, illisible, non identifiée ou retardée seront déclarées nulles. Toutes les participations et toutes les demandes de prix font l’objet d’une vérification. La preuve de l’envoi d’une participation ne constitue pas une preuve de réception. Les participants s’engagent à respecter le présent Règlement officiel du concours. Les décisions du commanditaire et (ou) de l’organisme indépendant responsable de l’évaluation du concours seront définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives au présent concours. Le concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Nul là où la loi l’interdit. Le commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur typographique, d’impression, de programmation informatique ou d’opérateur. Le fait que le commanditaire ne fasse pas respecter une disposition du présent Règlement officiel du concours ne constitue pas une renonciation à cette disposition. La nullité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent Règlement officiel du concours n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition du Règlement officiel du concours est jugée invalide ou inapplicable, le Règlement officiel du concours sera alors interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou inapplicable n’y figurait pas. Si un gagnant fait une ou plusieurs fausses déclarations dans l’un des documents mentionnés ci-dessus, il sera tenu de restituer sans délai au commanditaire son prix, ou la valeur en espèces de celui-ci. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d’altérer, ou est soupçonnée d’altérer, le processus d’inscription, le déroulement du concours et (ou) le site Web du concours, qui enfreint le Règlement officiel du concours, ou qui agit dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB ASSOCIÉ À CE CONCOURS OU DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES, ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. En cas de litige concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation, le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel fournie lors de l’inscription et utilisée pour participer sera considéré comme étant le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à laquelle une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès, un prestataire de services ou toute autre personne ou organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel pour le compte associé à l’adresse fournie. Le gagnant potentiel pourra être tenu de fournir la preuve qu’il est bien le titulaire autorisé du compte.

10. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET EXONÉRATIONS

EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LE COMMANDITAIRE, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES SOCIÉTÉS LIÉES ET AFFILIÉES, AINSI QUE CHACUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ET DOIVENT ÊTRE DÉGAGÉS DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR LES PARTICIPANTS POUR TOUTE BLESSURE, PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) À DES PERSONNES OU À DES BIENS RÉSULTANT D’UN PRIX, Y COMPRIS L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, L’UTILISATION ABUSIVE OU L’UTILISATION DU PRIX. DE PLUS, EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LES PARTIES EXONÉRÉES, LEUR SOCIÉTÉ MÈRE, LEURS SOCIÉTÉS LIÉES ET AFFILIÉES, AINSI QUE CHACUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS, N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DOIVENT ÊTRE DÉGAGÉS DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR LES PARTICIPANTS POUR TOUTE BLESSURE, PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) CAUSÉS À DES PERSONNES OU À DES BIENS RÉSULTANT DE : L’INSCRIPTION OU LA PARTICIPATION À CE CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET SON UTILISATION, OU TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE LA PERSONNALITÉ, LE DROIT À LA VIE PRIVÉE OU LA DIFFAMATION. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS; PAR CONSÉQUENT, CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

Sous réserve de l’obtention de l’autorisation de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour la province de Québec, le commanditaire peut mettre fin au présent concours ou le modifier à tout moment sans préavis, si un facteur quelconque vient entraver son déroulement tel que prévu par le présent Règlement officiel. Le concours est soumis à toutes les lois applicables. Sans limiter ce qui précède, les parties exonérées ainsi que toute autre agence, tout fournisseur ou tout sous-traitant du commanditaire ne peuvent en aucun cas être tenus responsables : (a) de toute information incomplète ou inexacte résultant de l’action des utilisateurs du site Web du concours, ou de tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci, ou de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des participations au concours; (b) la perte, l’interruption ou l’indisponibilité du réseau, du serveur, du fournisseur d’accès, des systèmes en ligne, des réseaux téléphoniques ou des lignes téléphoniques, ou de toute autre connexion; (c) le vol, la destruction, la perte, l’accès non autorisé ou l’altération des participations; (d) tout problème, dysfonctionnement ou défaillance des réseaux ou lignes téléphoniques, des ordinateurs ou des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs d’accès, du matériel informatique, des logiciels, des virus ou des bogues; (e) les transmissions brouillées ou les problèmes de communication; (f) la non-réception d’un courriel par l’organisme responsable du concours ou le commanditaire, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, l’encombrement du trafic sur Internet ou sur un site Web, ou une combinaison de ces facteurs, ou une incompatibilité technique; (g) les dommages causés au matériel informatique (logiciels ou matériel) d’un utilisateur résultant de la participation au concours ou du téléchargement de documents liés à celui-ci; (h) les erreurs d’impression, de distribution, de programmation ou de production, ainsi que toute autre erreur ou tout dysfonctionnement de quelque nature que ce soit, qu’il soit d’origine humaine, mécanique, électronique ou autre; ou (i) les erreurs ou omissions techniques, iconographiques, typographiques ou rédactionnelles contenues dans le présent document.

11. RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC

Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.