AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.  UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. PÉRIODE DU CONCOURS

Le concours Essai de conduite de fin d’année de BMW Canada (le « concours ») commence le 20 novembre 2025, à 00 h 00 (HE) et se termine le 31 décembre 2025, à 23 h 59 (HE) (la « période du concours »).  Toutes les heures mentionnées dans le présent règlement officiel sont à l’heure normale de l’Est.  Le concours est organisé par BMW Canada inc. (le « commanditaire »).  Aux fins du concours, le « groupe du concours » est composé du commanditaire et de ses sociétés affiliées et associées, y compris et sans aucune restriction de ses sociétés mères et sœurs et de ses filiales, de ses concessionnaires, de ses franchisés, de ses agences publicitaires et promotionnelles, des fournisseurs de matériel et de services liés au présent concours, ainsi que de toute autre société, tout autre partenaire, toute autre entreprise individuelle ou toute autre personne morale directement impliquée dans le concours et de tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et représentants respectifs.

2. ADMISSIBILITÉ

Le concours est ouvert aux résidents autorisés du Canada qui sont âgés d’au moins dix-neuf (19) ans à la date de participation, qui détiennent un permis de conduire de catégorie G2 ou l’équivalent et qui ont i) réservé  un essai routier en ligne à https://www.bmw-gta.ca/fr/BookATestDrive; https://bmwmontreal.ca/fr/BookATestDrive; https://www.bmw-vancouver.ca/fr/BookATestDrive ou https://www.bmw.ca/fr/ssl/RequestTestDrive.html; et ii) effectué l’essai routier prévu d’un nouveau véhicule BMW chez un concessionnaire BMW autorisé qui participe au concours (chacun étant un « concessionnaire participant »); et iii) acheté et pris possession d’un nouveau véhicule BMW non enregistré pendant la période du concours OU soumis une texte de 500 mots, comme il est décrit à la section 3 ci-dessous. Ne sont pas admissibles, les dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et autres représentants du groupe du concours, chacune de leurs sociétés mères, affiliées et associées, les agences, les fournisseurs de matériel et de services liés au présent concours, et les membres de toute famille immédiate (soit les parents, frères, sœurs, enfants et conjoints, peu importe où ils vivent) ou les membres du foyer (de la même famille ou non) de ces dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et représentants commerciaux.

3. INSCRIPTION ET PARTICIPATION

Après avoir réservé  un essai routier en ligne à https://www.bmw-gta.ca/fr/BookATestDrive; https://bmwmontreal.ca/fr/BookATestDrive; https://www.bmw-vancouver.ca/fr/BookATestDrive ou https://www.bmw.ca/fr/ssl/RequestTestDrive.html, effectué l’essai routier prévu d’un nouveau véhicule BMW chez un concessionnaire participant; et acheté et pris possession d’un nouveau véhicule BMW non enregistré pendant la période du concours, vous serez automatiquement inscrit au concours avec les données (nom, adresse, courriel et numéro de téléphone) fournies pour le contrat d’achat.

AUCUN ACHAT REQUIS. Vous pouvez aussi participer au concours en réservant  un essai routier en ligne à https://www.bmw-gta.ca/fr/BookATestDrive; https://bmwmontreal.ca/fr/BookATestDrive; https://www.bmw-vancouver.ca/fr/BookATestDrive ou https://www.bmw.ca/fr/ssl/RequestTestDrive.html, en effectuant l’essai routier prévu d’un nouveau véhicule BMW chez un concessionnaire participant et en soumettant un texte écrit de 500 mots indiquant quel est votre modèle BMW préféré et pourquoi. Vous devez envoyer votre soumission écrite, ainsi que votre nom, adresse, courriel et numéro de téléphone, par courriel à brandmanagement@bmwgroup.ca. Pour être admissibles, les inscriptions doivent être reçues par courriel au plus tard le 31 décembre 2025 à 23 h 59 (HE). LIMITE : un (1) seul bulletin de participation par personne.

Vous pourriez recevoir cinq (5) bulletins de participation supplémentaires si vous faites l’essai d’un nouveau VUS BMW chez un concessionnaire participant. Vous pourriez recevoir cinq (5) bulletins de participation supplémentaires si vous décidez de recevoir des communications du commanditaire au moment de la réservation de votre essai routier et de votre participation au concours.  

Limite de onze (11) participations par personne pendant la période du concours.

Toute inscription effectuée – ou soupçonnée d’avoir été effectuée – en contravention du présent règlement officiel du concours sera disqualifiée à la seule discrétion du commanditaire.  L’horloge utilisée par le commanditaire relativement à la réception des bulletins de participation sera l’horloge officielle déterminant la date et l’heure de réception du bulletin de participation.  Chaque participant ne peut utiliser qu’un (1) compte de courrier électronique ou numéro de téléphone pour participer au concours.

Bien qu’il soit essentiel d’avoir un compte de courrier électronique ou un numéro de téléphone pour participer au concours, aucun achat n’est requis.

En vous inscrivant à ce concours, vous consentez à être lié par le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire ou des juges du concours.

4. PRIX

Il y a un (1) prix (le « prix ») à gagner pendant la période du concours. Le prix se compose des éléments suivants :

Expérience pour deux personnes à Cabot Cape Breton, à Inverness, en Nouvelle-Écosse :

o   Trois (3) nuitées à Cabot Cape Breton en occupation double OU dans deux (2) chambres en occupation simple.

o   Deux (2) rondes de golf par personne pour deux (2) personnes sur le parcours de votre choix, parmi les parcours Nest, Links et Cliffs.

o   Une carte de crédit prépayée de 3 000 $ CA.

Valeur au détail approximative du prix : de 7 300 $ à 9 600 $ CA

Doit être utilisé pendant la saison de golf 2026 de Cabot Cape Breton. Les dates disponibles varient et peuvent être limitées. Ne comprend pas le transport jusqu’à Cabot Cape Breton. Les changements et les annulations sont assujettis aux politiques de Cabot Cape Breton et du parcours de golf Cabot Cliffs. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard des voyages ou des événements annulés, retardés, suspendus ou reportés après la réservation du prix pour quelque raison que ce soit.  Le gagnant est responsable de la réservation de l’hébergement, des parties de golf et du transport, y compris des billets d’avion à destination de Cabot Cape Breton.

Toute autre dépense non décrite dans le prix ci-dessus est à la charge du gagnant. Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré à une autre personne qu’un membre du ménage du gagnant ni remplacé par de l’argent ou autre chose. Si le prix ne peut être remis pour quelque raison que ce soit, le commanditaire se réserve le droit d’y substituer un prix de valeur égale ou supérieure, en espèces ou autre, à son entière discrétion.  Le commanditaire ne remplacera aucun prix perdu ou volé.  Le commanditaire ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant au prix. Le prix sera envoyé aux gagnants par messagerie ou par courrier électronique.

5. TIRAGE

Pour être admissible au prix, une participation doit être reçue pendant la période du concours. Pour chaque prix, un bulletin de participation sera sélectionnée dans le cadre d’un tirage au sort parmi tous les bulletins de participation obtenus des concessionnaires participants.

Le tirage aura lieu vers 11 h 00 (HE) le lundi 19 janvier 2026 au 1, avenue Pardee, Toronto (Ontario). Voir les conditions de réclamation des prix ci-dessous. Les chances d’être sélectionné en tant que gagnant du prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues.

6. CONDITIONS DE RÉCLAMATION DES PRIX

Les participants sélectionnés seront avisés par courrier électronique au plus tard le 20 janvier 2026. Avant d’être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné doit : (i) répondre correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique dans un temps limité; et (ii) confirmer sa conformité au présent règlement et son acceptation des modalités de la décharge de responsabilité/de l’autorisation de publicité que le commanditaire fournira, en la signant et en la retournant dans les trois (3) jours ouvrables. La décharge de responsabilité/l’autorisation de publicité oblige le gagnant à exonérer le groupe du concours de toute responsabilité liée au concours ou à l’utilisation, au mauvais usage ou à la possession d’un prix.  Le défaut de fournir une preuve d’admissibilité (sur demande) ou tout autre document requis en temps opportun, le défaut de répondre correctement à la question d’habileté, le défaut d’accepter et de retourner la décharge de responsabilité/l’autorisation dans les trois (3) jours ouvrables ou toute autre non-conformité au présent règlement officiel du concours peut entraîner la disqualification, la confiscation du prix et, à la seule discrétion du commanditaire, la sélection d’un autre participant admissible par tirage au sort parmi les participants admissibles au prix confisqué, qui pourra être disqualifié de la même manière.

7. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Le commanditaire et ses mandataires autorisés se réservent le droit de recueillir, d’utiliser et de divulguer les renseignements personnels du participant fournis lors de son inscription au concours aux fins de l’administration du concours et de la remise du prix.  Ils peuvent proposer aux participants de recevoir des communications supplémentaires du commanditaire sur ses produits et ses concours et promotions à venir. 

En acceptant le prix, le gagnant autorise le commanditaire à utiliser son nom, sa ville et sa province ou son territoire de résidence, sa photo, ses données biographiques, ses déclarations, sa voix et son image dans toute publicité relative au concours, peu importe le support ou le format, connu maintenant ou développé par la suite (y compris le Web), à perpétuité, sans autres rémunérations ou avis.  Le commanditaire peut utiliser les renseignements agrégés et/ou anonymisés sur le gagnant du concours pour traiter du concours avec ses concessionnaires et distributeurs.

Pour obtenir plus de renseignements sur les pratiques de confidentialité du commanditaire, veuillez voir la Politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse http://www.bmw.ca/ca/fr/general/privacy_policy/content.html

8. DROIT DE RÉSILIATION, DE SUSPENSION OU DE MODIFICATION

Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de résilier, de suspendre ou de modifier, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis ou obligation, le présent concours s’il juge qu’un obstacle nuit à l’administration et au bon déroulement du concours décrit dans le présent règlement du concours. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, si le concours, ou une partie de celui-ci, ne peut se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, d’un bogue, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une erreur de programmation ou d’une défaillance technique qui, selon le commanditaire, corrompt ou perturbe l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le bon déroulement du concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler tout bulletin de participation suspect et a) d’annuler le concours en tout ou en partie; b) de modifier ou de suspendre le concours en tout ou en partie afin de régler le problème, puis de reprendre le concours de la manière la plus conforme possible à l’esprit du présent règlement officiel; ou c) de faire tirer le prix parmi les bulletins de participation admissibles et non suspects reçus avant la découverte du problème selon les critères de sélection susmentionnés.

9. CONDITIONS GÉNÉRALES

Pour pouvoir gagner un prix, il faut satisfaire à toutes les exigences énoncées aux présentes.  Tous les bulletins de participation reçus deviennent la propriété du commanditaire. Ils ne feront l’objet d’aucun accusé de réception et ne seront pas retournés. Les participations massives, automatisées, soumises par un tiers et les participations ou réclamations de prix soumises en retard, incomplètes, frauduleuses, illisibles, non identifiées ou tardives seront annulées. Toutes les participations et réclamations de prix peuvent faire l’objet d’une vérification. La preuve du dépôt d’un bulletin de participation ne constitue pas un accusé de réception. Les participants acceptent de se conformer au présent règlement officiel du concours. Les décisions du commanditaire ou de l’organisme indépendant qui supervise le concours seront définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce concours. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu’aux règlements municipaux applicables. Nul là où la loi l’interdit.  Le commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur typographique, d’impression, de programmation informatique ou de traitement.  Le fait que le commanditaire n’applique pas une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.  L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel ne change en rien la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions.  Si une disposition du règlement officiel est jugée invalide ou inapplicable, alors le règlement officiel du concours doit être interprété conformément à ses modalités comme si la disposition invalide ou inapplicable n’y figurait pas.  Si un gagnant fait une ou plusieurs fausses déclarations dans un document mentionné ci-dessus, il sera tenu de restituer sans délai au commanditaire son prix ou la valeur marchande de son prix.  Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d’altérer, ou est soupçonnée de falsifier le processus d’inscription, le déroulement du concours ou le site Web du concours, qui viole le règlement officiel ou qui agit avec l’intention d’importuner, d’insulter, de menacer ou de harceler une autre personne. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE, PAR UN PARTICIPANT OU UNE AUTRE PERSONNE, D’ENDOMMAGER UN SITE WEB EN LIEN AVEC LE PRÉSENT CONCOURS OU DE NUIRE À SON BON DÉROULEMENT CONSTITUE UNE INFRACTION AU DROIT PÉNAL ET CIVIL, AUQUEL CAS LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER À CETTE PERSONNE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA PLEINE MESURE PRÉVUE PAR LA LOI. Dans le cas d’un différend quant à l’identité de la personne qui a soumis un bulletin de participation, le titulaire autorisé du compte courriel dont l’adresse a été soumise lors de l’inscription et utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique titulaire d’une adresse courriel fournie par un fournisseur d’accès, un fournisseur de services ou toute autre personne ou organisation chargée d’attribuer des adresses courriel pour le compte associé à l’adresse soumise. Le gagnant potentiel peut être tenu de prouver qu’il est le titulaire autorisé du compte.

10. LIMITES DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGES

EN S’INSCRIVANT AU PRÉSENT CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT DE DÉGAGER LE COMMANDITAIRE, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES SOCIÉTÉS LIÉES ET ASSOCIÉES, ET CHACUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES (COLLECTIVEMENT NOMMÉS LES « RENONCIATAIRES ») DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) À DES PERSONNES OU À DES BIENS RÉSULTANT D’UN PRIX, Y COMPRIS L’ACCEPTATION, LA POSSESSION ET L’UTILISATION DU PRIX À BON OU À MAUVAIS ESCIENT.  EN OUTRE, EN S’INSCRIVANT AU PRÉSENT CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT DE DÉGAGER LES RENONCIATAIRES, LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, SOCIÉTÉS LIÉES ET AFFILIÉES, ET CHACUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) À DES PERSONNES OU À DES BIENS RÉSULTANT DE L’INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET SON UTILISATION, OU TOUTE ALLÉGATION FONDÉE SUR LES DROITS DE LA PERSONNALITÉ OU À LA VIE PRIVÉE, OU ENCORE SUR LA DIFFAMATION.  CERTAINS TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER AUX PARTICIPANTS.

Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux de la province de Québec, le commanditaire peut mettre fin au concours ou le modifier à tout moment sans préavis, si un élément quelconque perturbe son déroulement comme le prévoit le présent règlement officiel du concours.  Le concours est assujetti à toutes les lois applicables.

Sans restreindre la portée de ce qui précède, les renonciataires ainsi que toute agence ou tout fournisseur ou entrepreneur du commanditaire ne sont pas responsables pour : a) toute information incorrecte ou inexacte, fournie par l’utilisateur du site Web du concours ou par tout autre équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci, ou découlant de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des inscriptions; b) toute perte, interruption ou indisponibilité des réseaux, serveurs, fournisseurs de services, systèmes en ligne, réseaux ou lignes téléphoniques, ou toute autre connexion; c) le vol, la perte, la destruction, la modification et la consultation non autorisée des inscriptions; d) les problèmes, les pannes ou les défaillances des réseaux ou des lignes téléphoniques, des ordinateurs ou systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou fournisseurs, du matériel informatique, des logiciels, les virus ou les bogues; e) les transmissions déformées ou mal acheminées; f) l’impossibilité pour le commanditaire ou l’organisme qui supervise le concours de transmettre ou de recevoir un courriel, quelle qu’en soit la raison, notamment les problèmes techniques, la congestion sur Internet ou sur quelque site Web ou une quelconque combinaison des trois; g) tout dommage au matériel informatique (logiciels ou équipement) appartenant au participant qui résulte de la participation au concours ou du téléchargement de fichiers connexes; h) les erreurs d’impression, de distribution, de programmation ou de production, et toute autre erreur ou dysfonction, qu’elles soient d’origine humaine, mécanique, électronique, ou autre; i) les erreurs techniques, graphiques, typographiques ou rédactionnelles ou les omissions que contient le présent règlement.

11. RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT

Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux en vue d’une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement en vue de permettre aux deux parties d’en arriver à une entente.

Le présent concours n'est aucunement commandité, appuyé ou administré par Cabot Cape Breton, ni associé à celui-ci. Chaque participant au concours dégage Cabot Cape Breton de toute responsabilité. Les participants doivent formuler leurs questions, commentaires et plaintes en lien avec le concours directement au commanditaire.